Bonjour, bonjour ! Bonne fête du Canada tout le monde ! Happy Canada Day! C’est un grand plaisir de vous avoir ici avec nous, il fait beau, on est ensemble, c’est un samedi, on mange bien. Merci à tous d’être des nôtres aujourd’hui, en ce beau samedi, avec vos amis et votre famille. Nous allons avoir de la bonne bouffe, des activités amusantes et passer du temps ensemble. Merci beaucoup d’être venus. C’est toujours un immense privilège de pouvoir tenir cet événement ici, dans notre belle ambassade, avec nos chers amis étatsuniens et notre merveilleuse famille canadienne dans la région. Alors merci à tous d’être venus. Je pense souvent à cette journée, et je pense aussi à ce que font les gens partout au pays lors d’un jour comme aujourd’hui. En règle générale, ce que les Canadiens aiment faire le jour de la fête du Canada, ce sont des fêtes de quartier, des barbecues dans la cour, des pique-niques, peut-être aussi aller au chalet, se baigner dans un lac. Nous n’avons pas de lac pour vous, j’en ai bien peur, mais nous avons tenté de recréer le genre d’ambiance de fête d’un barbecue dans la cour. N’hésitez donc pas à en profiter et à bien vous amuser.
J’aimerais faire quelques commentaires sur certaines choses qui sont particulièrement spéciales cette année, à commencer par ce qui concerne la Gendarmerie royale du Canada, notre GRC, qui paraît si bien aujourd’hui. Elle fête son 150e anniversaire. La GRC, pour ceux et celles d’entre vous qui ne le savent pas, en plus d’avoir un look fantastique et d’être un symbole emblématique de notre pays, de notre nature, bien franchement de Canadiens pacifiques et respectueux, c’est aussi notre service de police national, l’équivalent du FBI aux États-Unis. Mais ce service joue également un rôle très important dans l’application provinciale du respect des lois dans un certain nombre de provinces, y compris dans celles où j’ai grandi. Et dans ce rôle, la GRC fait partie intégrante des communautés à travers le pays, petites et grandes, et ses membres sont vraiment des leaders dans leurs communautés. Nous les remercions donc pour le travail qu’ils font comme service de police à l’échelon fédéral, et nous leur disons merci pour tout le travail qu’ils accomplissent à l’échelon communautaire à travers notre pays pour en faire une société meilleure, plus sûre et plus solidaire. Alors merci beaucoup à nos chers amis. Je vous inviterais à aller les voir, à leur parler, à vous rendre à l’intérieur. Vous y trouverez des activités intéressantes qui sont liées à l’anniversaire de la GRC. Je pense que c’est vraiment spécial de les avoir ici aujourd’hui et de leur rendre hommage.
L’autre point que je souhaiterais probablement mentionner, c’est que ce matin, je réfléchissais à la dernière fois que nous étions ici à l’occasion de la fête du Canada, à certaines des choses qui se sont produites depuis et à certaines des façons avec lesquelles nos gouvernements et nos peuples ont eu des interactions, ce qui veut dire littéralement des millions et des millions quotidiennement en tout temps. Notre premier ministre, le président ainsi que leurs équipes se sont réunis partout dans le monde au cours de cette année, au G7 et au G20, à l’OTAN et au Sommet des Amériques. Cependant, parmi tous ces voyages, je pense que celui qui est le plus spécial pour moi, pour mon équipe et pour nous, c’est lorsque le président Biden est venu à Ottawa avec un gros groupe de ses principaux conseillers à la Maison-Blanche et des membres de son cabinet. Nous avons eu deux journées remarquables avec eux à parler, oui, des choses internationales importantes que nous faisons ensemble, mais je crois aussi que, le plus important, du moins de mon point de vue, c’est la manière avec laquelle comme voisins, amis, partenaires, collaborateurs, nous travaillons ensemble à renforcer nos pays respectifs. Et ce fut, vous savez, une expérience formidable et enrichissante que nous poursuivons, de travailler ensemble à travers tous les types de défis et opportunités auxquels nous sommes confrontés en cette période relativement compliquée de l’histoire, y compris notre lutte contre le changement climatique, un objectif commun que nous partageons.
Et sur ce, je souhaiterais dire merci et exprimer beaucoup de gratitude à nos amis étatsuniens d’avoir envoyé des pompiers au Canada pour nous aider à combattre ces incendies sans précédent. C’est ainsi que travailler ensemble à combattre les incendies, travailler ensemble pour assurer la sécurité de nos communautés, travailler ensemble dans nos entreprises, nos forces armées, nos communautés, nos familles, c’est tout simplement un grand partenariat intégré et une amitié que nous sommes si privilégiés d’avoir. Nous vous remercions donc beaucoup d’être des nôtres. Nous espérons que vous passerez une merveilleuse journée parmi nous aujourd’hui. Nous espérons que vous profiterez de tous ces plaisirs. Et pour nos amis étatsuniens et nos amis canadiens, c’est le premier jour de ce qui, je crois, sera pour l’essentiel une semaine de célébrations. Bon 4 juillet à nos amis étatsuniens, et profitez du week-end et de la semaine prochaine. Bienvenue tout le monde, on est vraiment content de vous avoir avec nous, merci d’être venus.